I Am Batticaloa

The matriarch

Margaret Outschoorn

The 92 year old Margaret Outschoorn is the oldest member of the Portuguese Burgher community in Batticaloa. Displaced from the Dutch Bar after the 2004 tsunami, she now lives in a new settlement developed especially for the community. She talks about displacement and loss of her unique culture and how she still misses her old life in the Dutch Bar.

Interview language: தமிழ்
21904 listens
4 comments
Margaret OutschoornMargaret OutschoornMargaret OutschoornMargaret Outschoorn
Select
Listen
Read

Transcript and translations

Language

English

Subjects discussed

But Dutch Bar is the best!

We really struggled after the tsunami and so we came here. But before then, we lived in lots of different places. We lived in Sinhala Mahavidayalaya. After that, we came to Thiraimadu. After that, Panichayadi. Even when we were in Panichayadi, for a while we stayed in Thannamunai. But there [my husband] died. After that we didn’t move. We ended up in Thiraimadu.

But Dutch Bar is good. Dutch Bar is the best. Dutch Bar got its name from an uncle. He named the place Dutch Bar. For everyday life, Dutch Bar was perfect. Everyone was close by. If you had a problem, they would just come over. Our church was nearby too. It was good for everything.

Here when my daughter goes to work, I am alone. If I need something, I have to go myself. I have to go! Now life is not good here. There we lived happily and peacefully with our people. That sense of togetherness is not here. Because we were like children born to the same mother. Now people are like strangers. Now only very close relatives come to see us, not everyone.

I wanted to go back to Dutch Bar but [my daughter] said no. We shouldn’t go back. The water took all our things. We can’t go there. But Dutch Bar is the best.

Our weddings…First we go to the church to get permission and then we exchange rings. After that, for three weeks the church will announce the wedding is taking place. The next morning is the wedding. The groom and bride go to the church to get married with everyone’s permission. And the wedding is over.

Our tradition is Portuguese Burgher. So we all spoke the Portuguese language. Our children can’t speak it anymore. They can’t speak Portuguese. After our children started going to school, the other children were speaking Tamil. So our children forgot Portuguese and began to speak Tamil. If the older generation was around, they would speak it.

What can we do about it? Of course I am sad. But what can we do? It’s like they don’t need it.

The weddings then weren’t like nowadays. We served cake and wine. At lunchtime, the bride, groom and everyone sat around tables to eat. Then in the evening, we moved the tables away…then wine and dancing! We danced into the night and for a while longer, we had some more fun.

About this portrait

Interview location: Colombo
Interviewer: Kannan Arunasalam
Recorded: September 19, 2012
First published: March 17, 2023
Last edited: November 7, 2023

Comments

  1. Kannan Arunasalam
    October 20, 2012 at 03:38 pm
    At 92, Margaret Ootschorn is very likely the oldest living member of the Portuguese Burgher community in Batticaloa. Displaced from the Dutch Bar after the 2004 Tsunami, she now lives with her daughter in Thiraaimadu, a new settlement developed especially for the displaced community. She said she still misses her life in the Dutch Bar. We talked about the disappearing language and traditions, and how the younger generation no longer speak the language. Afterwards I walked around the small village, met members of the community who were sitting by the roadside and the beautiful new church that was being built for them. A few months later, she invited me along to celebrate the wedding of her grandniece in the unique Portugese Burgher style, with the special blend of Kaffirinha music, dancing and importantly, wine. The Burgher hospitality is legendary and while Margaret felt that modern Burgher weddings are nothing like in the old days, everyone had a lot of fun.
  2. Kannan Arunasalam
    November 15, 2013 at 01:48 pm
    Her name is Margaret Outschoorn and she is proud of her Portuguese Burgher roots. Nothing sinister here. As our Batticaloa sister explains, in those days "people just mixed up". Listen to her piece here https://iam.lk/person/sister-irene-bartelot/
  3. Agnes T
    November 15, 2013 at 04:18 pm
    The descendants of the Portuguese who settled before the Dutch tanned more to appear darker than Mrs Margaret Ootschoorn and her family. In those days the Dutch soldiers married the widows of the Portuguese soldiers who lost their lives in the battle. Mrs Outschoom speaks so clearly. My very best wishes to her. I hope she will live for more than 100 years!
  4. I am batticaloa … Margaret Ootschorn and kaffrinha wedding brought to life | Thuppahi's Blog
    November 18, 2023 at 06:24 pm
    [...] https://iam.lk/person/margaret-outschoorn/ for a Portuguese Burgher wedding with kaffrinha music … and what is best of all Margaret [...]

Leave a comment

Comments are moderated. Please read our submission guidelines before you comment. Comments that do not adhere to the guidelines will be edited or deleted.